{"id":2894,"date":"2018-10-31T11:32:47","date_gmt":"2018-10-31T10:32:47","guid":{"rendered":"http:\/\/lefavole.com\/?page_id=2894"},"modified":"2019-04-30T10:57:01","modified_gmt":"2019-04-30T08:57:01","slug":"privacy","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/lefavole.com\/de\/privacy\/","title":{"rendered":"Privacy"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row][vc_column] <h1 style=\"color:#936124;padding:px;text-align:;font-size:px;line-height:px;letter-spacing: px;font-weight:\" class=\"    \">Privacy<\/h1> \n    <div class=\"nd_options_section nd_options_line_height_0  nd_options_text_align_center \">\n        <span style=\"height:40px;width:30px;background-color:#ffffff\" class=\"nd_options_display_inline_block\"><\/span>\n    <\/div>\n   [\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]Inhaber der Datenverarbeitung<\/p>\n<p>Societ\u00e0 Agricola Le Favole di Evio e Angelo Cadorin s.s.<\/p>\n<p>Via Ronche 92, 33077 Sacile (PN) Italien<\/p>\n<p>e-mail: <a href=\"mailto:info@lefavole.com\">info@lefavole.com\u00a0<\/a><\/p>\n<p>Phone +39 0434 735604<\/p>\n<p>Fax +39 0434 785273<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span title=\"Oggetto: Informativa sul trattamento dei Suoi dati personali, ai sensi dell'articolo 13 del Dlgs 196\/2003, recante il codice in materia di protezione dei dati personali, e richiesta del Suo consenso al trattamento di taluni dati.\">Informationsschreiben \u00fcber die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten im Sinne des Art. 13 des Datenschutz-Grundverordung (DSGVO) 2016\/679 zur Festlegung des Gesetzes \u00fcber den Schutz personenbezogener Daten und Bitte um Ihre Zustimmung zur Verarbeitung dieser Daten.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Il Dlgs 196\/2003 ha introdotto il codice in materia di protezione dei dati personali.\">Die Datenschutz-Grundverordung (DSGVO) 2016\/679 wurde das Gesetz \u00fcber den Schutz personenbezogener Daten eingef\u00fchrt. <\/span><span title=\"In ottemperanza a quanto previsto da tale codice, il trattamento dei dati personali da parte della nostra organizzazione ' improntato ai principi di correttezza, liceit\ufffd e trasparenza e di tutela della riservatezza e dei diritti dei soggetti cui i dati si riferiscono.\">In \u00dcbereinstimmung mit den Bestimmungen dieses Gesetzes, die Verarbeitung personenbezogener Daten durch unsere Organisation basiert auf den Prinzipien der Korrektheit, Rechtm\u00e4\u00dfigkeit und Transparenz und dem Schutz der Privatsph\u00e4re und die Rechte der Parteien, an die sich die Daten beziehen.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"2.\">2. <\/span><span title=\"In tale ambito, Le forniamo l'informativa prevista dall'articolo 13 Dlgs 196\/2003 e Le chiediamo di esprimere il suo consenso per il trattamento dei dati personali in seguito specificati per le seguenti finalit\ufffd: a.\">In diesem Bereich bieten wir die Angaben nach Artikel 13 des Datenschutz-Grundverordung (DSGVO) 2016\/679 erforderlich, und wir bitten Sie um Ihre Zustimmung zur Verarbeitung personenbezogener Daten ausdr\u00fccken, wie unten f\u00fcr die folgenden Aufgaben bestimmt: a. <\/span><span title=\"gestire la sua richiesta di informazioni al fine di fornirle le indicazioni a riguardo\">befassen sich mit Ihrer Anfrage f\u00fcr Informationen, um Ihnen die entsprechenden<\/span><\/p>\n<p><span title=\"3.\">3. <\/span><span title=\"Il conferimento dei Suoi dati \ufffd facoltativo; il loro mancato, parziale o inesatto conferimento potrebbe per\ufffd avere come conseguenza l'impossibilit\ufffd di fornirLe i servizi richiesti.\">Die Verleihung der Daten ist optional, k\u00f6nnte ihr Versagen, teilweise oder falsch Verleihung machen es unm\u00f6glich, die gew\u00fcnschten Dienstleistungen erbringen.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"4.\">4. <\/span><span title=\"In qualit\ufffd di clienti o potenziali clienti, i dati oggetto di trattamento sono generalmente di natura comune, poich\ufffd consistono essenzialmente in elementi di identificazione personale.\">In der Qualit\u00e4t von Kunden oder potenziellen Kunden, die Daten gehandhabt Allgemeinen aus einer gew\u00f6hnlichen Art, da sie haupts\u00e4chlich aus Elementen der pers\u00f6nlichen Identit\u00e4t bestehen. <\/span><span title=\"Nel caso in cui Lei dovesse indicare nei campi che non prevedono una specifica indicazione dati che, ai sensi dell'articolo 4 lettera d) Dlgs 196\/2003, sono di natura sensibile ed in quanto tali meritevoli di tutele particolari, La informiamo che tali dati\">Im Falle, dass Sie Felder, die nicht f\u00fcr eine bestimmte Daten, dass gem\u00e4\u00df Artikel 13 des Datenschutz-Grundverordung (DSGVO) 2016\/679, einer empfindlichen Natur und als solche besonderen Schutz sind nicht vorsehen geben, informieren wir Sie, dass solche Daten <\/span><span title=\"saranno da noi trattati nei limiti previsti dal codice della Privacy.\">wird in \u00dcbereinstimmung mit dem Datenschutzgesetz behandelt werden.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"5.\">5. <\/span><span title=\"Il trattamento di dati raccolti sar\ufffd effettuato mediante strumenti cartacei e\/o elettronici e comunque in conformit\ufffd alle disposizioni normative vigenti in materia.\">Die Verarbeitung der erhobenen Daten wird durch Papiere und \/ oder elektronische und ansonsten in \u00dcbereinstimmung mit den geltenden gesetzlichen Bestimmungen erfolgen.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"6.\">6. <\/span><span title=\"Precisiamo che la nostra organizzazione pone in atto le necessarie misure di carattere organizzativo, fisico e logico, atte a garantire la sicurezza dei dati, con particolare riferimento a quanto previsto dall'allegato B del Dpr 196\/2003 Disciplinare tecnico in materia di misure minime di\">Bitte beachten Sie, dass unsere Organisation die erforderlichen organisatorischen, physischen und logischen Ma\u00dfnahmen zur Datensicherheit zu garantieren nimmt, mit besonderem Bezug auf die Bestimmungen des Datenschutz-Grundverordung (DSGVO) 2016\/679 Technische Leitlinien f\u00fcr Mindeststandards <\/span><span title=\"sicurezza.\">Sicherheit.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"7.\">7. <\/span><span title=\"La informiamo inoltre che i dati saranno gestiti da Le Favole Agriturismo che provveder\ufffd al loro trattamento secondo Dlgs 196\/2003.\">Bitte beachten Sie auch, dass die Daten, die von Agriturismo Le Favole, die f\u00fcr ihre Behandlung nach Datenschutz-Grundverordung (DSGVO) 2016\/679 stellt verwaltet werden. <\/span><span title=\"Oltre che dai dipendenti della Societ\ufffd, alcuni trattamenti dei Suoi dati personali potranno essere effettuati anche da soggetti terzi, con sede in Italia e\/o all'estero, ai quali la nostra organizzazione affida talune attivit\ufffd (o parte di esse) funzionali alla fornitura dei\">Neben Mitarbeitern der Gesellschaft, k\u00f6nnen einige der Verarbeitung Ihrer pers\u00f6nlichen Daten durch Dritte verarbeitet werden, mit Sitz in Italien und \/ oder im Ausland, denen unsere Firme diese funktionellen Aktivit\u00e4ten (oder Teile davon) f\u00fcr die Lieferung von <\/span><span title=\"servizi sopra citati.\">oben genannten Leistungen. <\/span><span title=\"I soggetti terzi e gli Incaricati eventualmente designati riceveranno adeguate istruzioni operative, con particolare riferimento all'adozione delle misure minime di sicurezza, al fine di poter garantire la riservatezza e la sicurezza dei dati.\">Dritte und die Bevolm\u00e4chtigten angemessene Betriebsanleitungen, insbesondere in Bezug auf die Annahme von mindestens Sicherheitsma\u00dfnahmen, um die Vertraulichkeit und Sicherheit der Daten zu gew\u00e4hrleisten. <\/span><span title=\"I soggetti terzi sopra citati sono essenzialmente ricompresi nelle seguenti categorie: Societ\ufffd di recupero credito, Societ\ufffd che elaborano dati di traffico per la fatturazione, Societ\ufffd incaricate per la stampa e la spedizione delle fatture ai clienti, Societ\ufffd di Consulenza, Societ\ufffd cessionarie dei crediti, Agenti\">Diese Dritten geh\u00f6ren im Wesentlichen folgenden Kategorien an: Inkassob\u00fcros, Gesellschaften, die Verkehrsdaten verarbeiten f\u00fcr die Rechnungsstellung, Unternehmen mit dem Druck und Versand von Rechnungen an Kunden, Beratungsunternehmen, Credit Transfer Companies, Agents aufgeladen <\/span><span title=\"e Procacciatori, Franchisee, Fornitori di servizi tecnologici, Content Provider.\">und Broker, Franchise-Nehmer, technische Dienstleistungsbetriebe und Content Provider.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"8.\">8. <\/span><span title=\"Le ricordiamo che potr\ufffd sempre esercitare nei nostri confronti i diritti previsti dall'articolo 7 Dlgs 196\/2003 come, a titolo di esempio, aggiornamento, rettifica, cancellazione.\">Wir erinnern Sie daran, dass Sie jederzeit uns gegen\u00fcber die Ihre Rechte gem\u00e4\u00df Datenschutz-Grundverordung (DSGVO) 2016\/679, wie zum Beispiel die Aktualisierung, Berichtigung, L\u00f6schung vorgesehen.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"9.\">9. <\/span><span title=\"Per esercitare tali diritti pu\ufffd rivolgersi al titolare del trattamento.\">Um diese Rechte auszu\u00fcben, kontaktieren Sie bitte den Inhaber der Daten.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"10.\">10. <\/span><span title=\"Nel caso in cui esprima il consenso e fino alla revoca dello stesso, i Suoi dati personali forniti saranno altres\ufffd trattati per le seguenti ulteriori finalit\ufffd: a.\">In dem Fall, dass Sie sich damit einverstanden, und bis Sie es widerrufen, werden Ihre pers\u00f6nlichen Daten f\u00fcr folgende Zwecke verarbeitet werden: a. <\/span><span title=\"elaborare studi e ricerche statistiche e di mercato in forma anonima; b.\">Prozess-Studien und statistischen und Marktforschungszwecken in anonymisierter Form, b. <\/span><span title=\"inviare tramite posta, posta elettronica e\/o canali telefonici, materiale pubblicitario, informativo e informazioni commerciali; c.\">per Post, E-Mail und \/ oder Telefon-, Werbe-, Informations-und kommerziellen c. <\/span><span title=\"compiere attivit\ufffd dirette ed indirette di vendita e di collocamento; d.\">f\u00fcr direkte oder indirekte Vertriebs-und Vermittlungst\u00e4tigkeit, d. <\/span><span title=\"effettuare rilevazioni del grado di soddisfazione della clientela sulla qualit\ufffd dei servizi forniti (anche attraverso soggetti terzi).\">durchf\u00fchren zu k\u00f6nnen Umfragen der Kundenzufriedenheit mit der Qualit\u00e4t der erbrachten Dienstleistungen (auch durch Dritte).<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Lei potr\ufffd revocare il consenso fornito per tali finalit\ufffd in qualsiasi momento contattando il responsabile indicato al punto 9.\">Sie k\u00f6nnen die Einwilligung zu widerrufen f\u00fcr die genannten Zwecke jederzeit durch Kontaktaufnahme mit der Person in Punkt 9 angegeben. <\/span><span title=\"Il consenso per i trattamenti e le finalit\ufffd di cui al presente punto 10 non \ufffd obbligatorio; a seguito di un eventuale diniego i Suoi dati saranno trattati per le sole finalit\ufffd indicate al precedente punto 2.\">Zustimmung zur Verarbeitung und die Zwecke dieses Absatzes 10 ist nicht zwingend erforderlich, da aufgrund einer eventuellen Weigerung werden Ihre Daten f\u00fcr die Zwecke der in Absatz 2 genannten verwendet werden.<\/span>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]Inhaber der Datenverarbeitung Societ\u00e0 Agricola Le Favole di Evio e Angelo Cadorin s.s. Via Ronche 92, 33077 Sacile (PN) Italien e-mail: info@lefavole.com\u00a0 Phone +39 0434 735604 Fax +39 0434 785273 &nbsp; &nbsp; Informationsschreiben \u00fcber die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten im Sinne des Art. 13 des Datenschutz-Grundverordung (DSGVO) 2016\/679 zur Festlegung des Gesetzes \u00fcber den Schutz [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2894","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Privacy - Le Favole<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/lefavole.com\/de\/privacy\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Privacy - Le Favole\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[vc_row][vc_column][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]Inhaber der Datenverarbeitung Societ\u00e0 Agricola Le Favole di Evio e Angelo Cadorin s.s. Via Ronche 92, 33077 Sacile (PN) Italien e-mail: info@lefavole.com\u00a0 Phone +39 0434 735604 Fax +39 0434 785273 &nbsp; &nbsp; Informationsschreiben \u00fcber die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten im Sinne des Art. 13 des Datenschutz-Grundverordung (DSGVO) 2016\/679 zur Festlegung des Gesetzes \u00fcber den Schutz [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/lefavole.com\/de\/privacy\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Le Favole\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/lefavoleagriturismo\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-04-30T08:57:01+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\/\/lefavole.com\/de\/privacy\/\",\"url\":\"http:\/\/lefavole.com\/de\/privacy\/\",\"name\":\"Privacy - Le Favole\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/lefavole.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-10-31T10:32:47+00:00\",\"dateModified\":\"2019-04-30T08:57:01+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\/\/lefavole.com\/de\/privacy\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\/\/lefavole.com\/de\/privacy\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\/\/lefavole.com\/de\/privacy\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/lefavole.com\/de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Privacy\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/lefavole.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/lefavole.com\/\",\"name\":\"Le Favole Agriturismo\",\"description\":\"Il calore autentico di un&#039;accoglienza sincera\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/lefavole.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/lefavole.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/lefavole.com\/#organization\",\"name\":\"Le Favole Agriturismo\",\"url\":\"https:\/\/lefavole.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/lefavole.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/lefavole.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Logo-Le-Favole-Agriturismo-Sacile-girasoli.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/lefavole.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Logo-Le-Favole-Agriturismo-Sacile-girasoli.png\",\"width\":1026,\"height\":947,\"caption\":\"Le Favole Agriturismo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/lefavole.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/lefavoleagriturismo\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/lefavolesacile?feature=watch\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Privacy - Le Favole","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/lefavole.com\/de\/privacy\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Privacy - Le Favole","og_description":"[vc_row][vc_column][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]Inhaber der Datenverarbeitung Societ\u00e0 Agricola Le Favole di Evio e Angelo Cadorin s.s. Via Ronche 92, 33077 Sacile (PN) Italien e-mail: info@lefavole.com\u00a0 Phone +39 0434 735604 Fax +39 0434 785273 &nbsp; &nbsp; Informationsschreiben \u00fcber die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten im Sinne des Art. 13 des Datenschutz-Grundverordung (DSGVO) 2016\/679 zur Festlegung des Gesetzes \u00fcber den Schutz [&hellip;]","og_url":"http:\/\/lefavole.com\/de\/privacy\/","og_site_name":"Le Favole","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/lefavoleagriturismo\/","article_modified_time":"2019-04-30T08:57:01+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"3\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/lefavole.com\/de\/privacy\/","url":"http:\/\/lefavole.com\/de\/privacy\/","name":"Privacy - Le Favole","isPartOf":{"@id":"https:\/\/lefavole.com\/#website"},"datePublished":"2018-10-31T10:32:47+00:00","dateModified":"2019-04-30T08:57:01+00:00","breadcrumb":{"@id":"http:\/\/lefavole.com\/de\/privacy\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/lefavole.com\/de\/privacy\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/lefavole.com\/de\/privacy\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/lefavole.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Privacy"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/lefavole.com\/#website","url":"https:\/\/lefavole.com\/","name":"Le Favole Agriturismo","description":"Il calore autentico di un&#039;accoglienza sincera","publisher":{"@id":"https:\/\/lefavole.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/lefavole.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/lefavole.com\/#organization","name":"Le Favole Agriturismo","url":"https:\/\/lefavole.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/lefavole.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/lefavole.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Logo-Le-Favole-Agriturismo-Sacile-girasoli.png","contentUrl":"https:\/\/lefavole.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Logo-Le-Favole-Agriturismo-Sacile-girasoli.png","width":1026,"height":947,"caption":"Le Favole Agriturismo"},"image":{"@id":"https:\/\/lefavole.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/lefavoleagriturismo\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/lefavolesacile?feature=watch"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/lefavole.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2894\/"}],"collection":[{"href":"http:\/\/lefavole.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/"}],"about":[{"href":"http:\/\/lefavole.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page\/"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/lefavole.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1\/"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/lefavole.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments\/?post=2894"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/lefavole.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2894\/revisions\/"}],"predecessor-version":[{"id":4858,"href":"http:\/\/lefavole.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2894\/revisions\/4858\/"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/lefavole.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/?parent=2894"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}